قد تقوم أحد الشخصيات المفضلة التي تتابعها بطرح فيديو جديد تقوم ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻋﻨﺪ تشغيله فيما بعد أﻧﻪ ﻏﻴﺮ مفهوم نظرا للغة الأجنبية التي يتحدث بها ، و كحل لذلك يلجئ البعض إلى خدمة الترجمة '" جوجل " لترجمة الكلمات الغير المفهومة إلى اللغة الأصلية التي تتحدث بها طبعا بعد استخراج الملف النصي للفيديو عبر خدمات تحويل الصوت إلى جمل الموجودة في الانترنت ، و في الغالب ستحصل ﻋﻠﻰ نتائج ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺭﺻﻴﻨﺔ نظرا لافتقار خدمة جوجل للترجمة ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻗﺔ أثناء التحويل ، و على اعتبار أن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ تمثل اليوم ﺃﺣﺪ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ التي يحرص منشئ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮى ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ على إضافتها قبل طرح أي خدمة جديدة ، باعتبار أن ذلك يزيد ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ، و ﺭﺑﻤﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﻮﺍﺀ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﻭ ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ليبدو عامًا لأي فرد يضغط لمشاهدته ، بالنسبة لهذه الخطوة فإنك حتما ستكون ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ خدمة ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ للفيديوهات ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ، و كمستخدم عادي توجد الكثير من ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ المختصة ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﻼﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ، حيق ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ لمقاطع الفيديو ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ، و ﻣﻦ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋﺪﺍ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺩﺍﻋﻲ ﻷﻥ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎﺕ لأننا سنشارك معك ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أفضل الخدمات لترجمة ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎﺕ على الإطلاق ، تتميز بالعديد ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ و مصممة لتساعد منشئ المحتوى بالدرجة الأولى لجعل فيديوهاته تصل إلى أكبر جمهور ممكن .
العملية بسيطة للغاية ، ما عليك سوى رفع الفيديو الخاص بك في رابط الخدمة و الانتظار قليلا حتى تقوم الخدمة باستخراج الحوار الصوتي الخاص بالفيديو و نسخه
عند الانتهاء من الترجمة ، يمكننا تحميل النسخة الجديدة للفيديو بكل المعلومات الجديدة المضمنة فيه و بالترجمة التي اخترتها
الخدمة في الوقت الحالي مجانية ، و تسمح بترجمة 20 دقيقة من الفيديو كل شهر ، و من المهم ملاحظة أن هناك بعض الاختلافات عما تقوم به خدمة يوتيوب للترجمة مع هذه الخدمة ، نظرًا لأن ترجمة YouTube التلقائية للفيديوهات لا يمكن تصحيحها أو نسخها ولصقها في لوحة التحكم ، بينما خدمة Typestudio يوفر لنا إمكانية تخصيص النصوص المستخرجة و تضمينها لاحقًا في المحتوى المرئي الخاص بك بكل حرية .
الكاتب: سليمان المودن
from موضوع جديد لك https://ift.tt/2NB244g